제 12 문
하나님의 의로운 심판에 따라,
우리는 현세에서 그리고 영원히 형벌을 받아 마땅한데도,
어떻게 우리가 이런 형벌을 면하고
다시 은총을 입을 수 있겠습니까?
하나님은 그의 공의의 만족을 요구하십니다.
그러므로 우리 스스로에 의해서든 또는 다른 이에 의해서든
죄값이 완전히 치러져야 합니다.
HEIDELBERG CATECHISM
제2부 우리의 구원
하나님의 의로운 심판에 따라,
우리는 현세에서 그리고 영원히 형벌을 받아 마땅한데도,
어떻게 우리가 이런 형벌을 면하고
다시 은총을 입을 수 있겠습니까?
하나님은 그의 공의의 만족을 요구하십니다.
그러므로 우리 스스로에 의해서든 또는 다른 이에 의해서든
죄값이 완전히 치러져야 합니다.
우리 스스로 이런 죄값을 치를 수 있습니까?
도무지 없습니다.
오히려 우리는 날마다 우리의 죄값을 증가시킵니다.
단지 피조물로서 우리를 위해 죄값을 치를 수 있습니까?
없습니다.
첫째,
하나님은 사람이 범한 죄로 인해서,
다른 피조물을 형벌하지 않으십니다.
더구나,
단지 피조물로서는
죄에 대한 하나님의 영원한 진노의 짐을 질 수도 없고,
다른 피조물들을 거기에서 건질 수도 없습니다.
그러면 우리는
어떤 중보자와 구원자를 찾아야 합니까?
참 사람이고 의인이면서,
한편 모든 피조물보다 더 강력하신 분,
곧 참 하나님이신 분입니다.